Eddie Flitzefuß – in vielen Sprachen

Das Bilderbuch macht Kinder auf einfühlsame und witzige Weise mit den Abläufen in einem Krankenhaus vertraut. Das dünne Booklet beinhaltet den fremdsprachigen Text, ist einfach gestaltet und nur in Kombination mit der farbig illustrierten und kindgerechten, deutschen Originalausgabe sinnvoll zu nutzen.

Für die Kinderklinik Schwabing gibt es die Fremdsprachen-Versionen des Textes in mittlerweile 18 Sprachen; sie werden kostenlos an die kleinen Patienten und ihre Eltern abgegeben. Koordiniert und organisiert wird dies von Frau Meisinger-Reiter.

Kontakt:

Ursula.Reiter@mri.tum.de oder ursula.meisinger@gmx.de

Für Kinder dieser Welt

Zur Vorbereitung auf einen Klinikaufenthalt oder zum gemeinsamen Lesen mit Eltern und Verwandten im Krankenhaus sorgen die verschiedensprachigen Versionen dafür, dass kleine Patienten aus vielen Ländern der Erde sich in der Klinik besser zurechtfinden und weniger Angst vor Untersuchungen und Geräten haben.